Xarxa social en català, flog.cat
Gent
Piu Piu
Fotos
Grups
Blogs
Jocs
Campanyes
Viu en català
Música
Fòrum
Xat

Traducció de osTicket al català

Fòrum en català d'opinió i debat lliure sobre actualitat, països catalans, país valencià, política, esport, informàtica... per als usuaris joves de flog.cat

No has iniciat sessió.

#1 18-03-2010 16:58:22

daniol
Administrador
Adicte.cat
Ubicació: Elx
Registrat: 27-01-2008
Missatges: 1345
Web

Traducció de osTicket al català

Compartim amb tothom la traducció que hem fet del suport tècnic d'osTicket al català.

1)
No heu d'instal·lar la versió oficial de la web de osTicket, sinó la desenvolupada per full.srv.br (actualment 1.6rc5-v 2g-pre-3)
http://www.full.srv.br/twiki/bin/view/F … tTranslate

2)
Descomprimir a /translate el següent arxiu: osTicket_1.6.cat.zip

3)
Per establir el català com idioma, modificar include/settings.php , canviant la línia baix de #Translator Configure
per
define('OSTLANG','ca');

Nota:
Potser heu de canviar alguna cosa manualment si no està tot traduït.

Respongueu al tema si cal actualitzar la traducció.

No s'ofereix cap garantia ni responsabilitat de la traducció.

Salutacions.

Desconnectat

 

18-03-2010 16:58:22

 


#2 18-03-2010 17:26:20

Cromelnordic
Usuari
Alumne
Registrat: 20-06-2008
Missatges: 24

Re: Traducció de osTicket al català

¿Quin tipus de programa és l'OsTicket, amic Daniol?

Amb tot el respecte, mai n'havia sentit parlar... No sóc un expert en informàtica en tot cas, que consti.

Ja m'ho diràs, suposo...


Sigues benvingut al portal stoer: http://lastoa.cosmos-stoer.cat

Desconnectat

 

#3 18-03-2010 18:31:54

daniol
Administrador
Adicte.cat
Ubicació: Elx
Registrat: 27-01-2008
Missatges: 1345
Web

Re: Traducció de osTicket al català

És un sistema de codi obert, lliure i gratuït per a solucions i departaments de suport tècnic, per a gestionar els casos de suport dels usuaris, que s'usa en flog.cat, per a ajudar-vos quan les coses no funcionen: http://ajuda.flog.cat

Desconnectat

 

#4 18-03-2010 20:52:16

JumpyCat
Usuari
Pro de flog.cat
Registrat: 19-02-2010
Missatges: 218

Re: Traducció de osTicket al català

lol -.-


Jumpy
http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:jXDHLkUq8079OM:http://www.granbotiga.com/ima/creustjordi.jpg&t=1

Desconnectat

 

#5 18-03-2010 21:30:39

daniol
Administrador
Adicte.cat
Ubicació: Elx
Registrat: 27-01-2008
Missatges: 1345
Web

Re: Traducció de osTicket al català

lol què?  aporta això molt al tema?

Desconnectat

 

#6 08-06-2010 10:34:23

eskary
Expulsat
Noob
Registrat: 08-06-2010
Missatges: 1

Re: Traducció de osTicket al català

Hola daniol,

Primer de tot agrairte la teva aportació, doncs he estat buscant una traducció del osticket en català i aquesta es la unica que he trovat, no obstant, al intentar descarregar el fitxer que menciones en la URL: http://www.full.srv.br/twiki/bin/view/F … tTranslate aquest retorna un error 404 de que no existeix, t'agrairia que si tu tinguesis una copia d'aquest fitxer el posesis a compartir.

Moltes gracies!

eskary

Desconnectat

 

#7 08-06-2010 16:27:39

daniol
Administrador
Adicte.cat
Ubicació: Elx
Registrat: 27-01-2008
Missatges: 1345
Web

Re: Traducció de osTicket al català

L'arxiu existeix.

Enllaçar a descàrregues directes externes és de mala educació, així que busca l'arxiu osTicket_1.6.rc5_translate_tests_v_2g_pre_3.tar.gz , està allà.

Desconnectat

 

#8 08-06-2010 17:27:08

JumpyCat
Usuari
Pro de flog.cat
Registrat: 19-02-2010
Missatges: 218

Re: Traducció de osTicket al català

Encara no he entès per a que serveix XD
m'ho expliques da?


Jumpy
http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:jXDHLkUq8079OM:http://www.granbotiga.com/ima/creustjordi.jpg&t=1

Desconnectat

 

#9 03-04-2014 19:06:44

jopuuu
Usuari
Noob
Registrat: 03-04-2014
Missatges: 1

Re: Traducció de osTicket al català

Hola Daniol no hi ha manera de trobar la versió 1.6 que permet posar l'idioma català al osticket tu en tens alguna còpia? El que teniu a ajuda.flog.cat és la versió 1.6?

Merci

Desconnectat

 

Peu del fòrum

© flog.cat, 2009
Powered and © by PunBB