Xarxa social en català, flog.cat
Gent
Piu Piu
Fotos
Grups
Blogs
Jocs
Campanyes
Viu en català
Música
Fòrum
Xat

BBVA en català

Fòrum en català d'opinió i debat lliure sobre actualitat, països catalans, país valencià, política, esport, informàtica... per als usuaris joves de flog.cat

No has iniciat sessió.

#1 03-07-2010 16:39:24

daniol
Administrador
Adicte.cat
Ubicació: Elx
Registrat: 27-01-2008
Missatges: 1345
Web

BBVA en català

Sembla que la campanya pel BBVA en català va portant els seus fruits.

Encara que la web principal continua estant sols en castellà...

http://forum.flog.cat/upload/2010/07/bbva1.jpg

Quan accedim l'àrea personal i anem a editar les nostres opcions, veiem que ja es pot triar el català com idioma, no obstant, amb una errada ortogràfica significativa.

http://forum.flog.cat/upload/2010/07/bbva2.jpg

El que tradueix l'àrea personal al català.

http://forum.flog.cat/upload/2010/07/bbva3.jpg

Esperem que acaben de traduir la resta del portal i serveis online. És aquesta una assignatura pendent dels bancs i de totes les grans empreses, ja ho vam dir a la xerrada.

Desconnectat

 

03-07-2010 16:39:24

 


#2 03-07-2010 16:46:42

Torkemada
Bad motherfucker
Adicte.cat
Ubicació: Pork City
Registrat: 20-09-2009
Missatges: 1418
Web

Re: BBVA en català

Fuck Yeah!
Sempre i quan la traducció en sí no tinga errades i canvien l'accent, perfecte big_smile


...nostamal.

Desconnectat

 

#3 03-07-2010 16:52:12

daniol
Administrador
Adicte.cat
Ubicació: Elx
Registrat: 27-01-2008
Missatges: 1345
Web

Re: BBVA en català

Un amic meu treballa en la revisió de la traducció, supose que ja haurà donat compte de l'error. També s'està treballant en la traducció de la resta del portal, es veu.
El pròxim pas, i en el qual moltes empreses es queden parades, és en oferir atenció al client en l'idioma.

Desconnectat

 

Peu del fòrum

© flog.cat, 2009
Powered and © by PunBB