Calaix de l'horror

2) Alex Arbiol

Aquest lumbrera m'afegeix i... aquesta és la conversa

(22:34) CANTO ABRE!·1#AA: wenas
(22:34) ❤__d a n i t x u: hola
(22:34) CANTO ABRE!·1#AA: lo del flog una mica raru ee
(22:35) CANTO ABRE!·1#AA: xke iwalmen sa de pagar...
(22:35) ❤__d a n i t x u: m'afegeixes del gold_cat...
digues?
(22:35) CANTO ABRE!·1#AA: pos ke es raruu
perkee yo ma pnsava ke no savia de pagar
(22:36) ❤__d a n i t x u: mmm quan vas a pel pa,  te l'emportes x la cara?
(22:37) CANTO ABRE!·1#AA: jjaja noo
pero em ban pasa un link ke era gratis tséééé´´e
(22:37) ❤__d a n i t x u: ? que link
(22:37) CANTO ABRE!·1#AA: nosee
(22:38) ❤__d a n i t x u: be, jo fins ara no conec a ningu k vagi regalant res pel mon alegrement
el gold es com qualsevol altre producte
(22:38) ❤__d a n i t x u: lunic q nsaltres el tnim amb descompte
(22:39) CANTO ABRE!·1#AA: estaa vee x aixoo ee
(22:39) ❤__d a n i t x u: 
(22:39) ❤__d a n i t x u: sii jeje
(22:43) ❤__d a n i t x u: tinteressa?
(22:44) CANTO ABRE!·1#AA: nosee...
(22:44) ❤__d a n i t x u: x?
(22:44) CANTO ABRE!·1#AA: nose
(22:45) ❤__d a n i t x u: explicat pq si no no se q vols dir jej

i ahí acaba tot.

3) Irene Ariño (irune.95***)



Sense comentaris.

Li vam contestar, però no la trobe la nostra resposta.

QUE PATÈTIIIIIC!! com pot hi haure gent així pel món???:empipat:

Si si, és realment penós...xD

Oi que fotolog està en la seva llengua? llavors que xerra :S

jajajajajajajajaj deu meu.. esq l'he vista i mare meva... ric per no plorar de lo penosa que és la nena...

Seguim obligats a actualitzar aquesta secció, perquè, desgraciadament, a aquesta societat abunda la gent que és tonta o molt tonta.

En aquesta ocasió us informarem d'un indocumentat preadolescent que ens escrivia això:

manu_6_23 ha dit a 30/03/09 19:15

jajaajaj menudos timo i panda d payasos
que haceis esa web para que pongan su contraseña i joderlos

inutiles

a la qual cosa li responiem el següent text:

dani escrigué:

Hola.

Lamentem informar-te de que vas bastant equivocat, no tens ni idea i, a banda, tens algun problema intern.

flog.cat ofereix Golds a un preu més reduït gràcies a una oferta exclusiva.
Uns quants ja s'han fet Gold amb nosaltres, i cap ha estat ni estarà mai timat.
Les contrasenyes queden encriptades. Perdó, probablement no saps ni què significa això, cap de moll; revisant aquest fotolog se't pot determinar com profundament lamentable.

L'equip de flog.cat és gent amb uns objectius, uns principis i que ha fet molt per tota la societat catalanoparlant. Gent de profit.

Tot l'equip de flog.cat té un quocient intel·lectual molt superior al teu, i és per això que comprenem el teu comportament com emmarcat en una profunda desconeixença i mediocritat personal profunda.

Salutacions.

P.D.: vas directe a la secció de l'horror

A continuació us oferim fotografies de la seua idiotesa que ha estat creixent amb el temps.


                  vv

                              vv
<< Ajusta la data, "INÚTIL"
                              vv


Línia directa amb l'individu:
http://www.fotolog.com/manu_6_23/
Àlies "Lu Bu".
maannuu_vng23@hotmail.es

Si pensava que per hui ja hauriem tingut bastant... No, m'havia equivocat...

Aquesta, de moment (perquè mai se sap), ocupa el 1r lloc al rànquing de l'horror.

Pel següent episodi al fotolog /gold_cat.

Crec que els seus comentaris i les nostres respostes parlen per elles mateixes i no calen més explicacions.

xtinetta ha dit a 31/03/09 15:27

Doncs si heu fet la traducció del fotolog al català crec que cal que us digui que ho heu fet francament malament!!!!
No vaig poder aguantar tenir-lo en català de lo malament que estava traduït!

A partir d'aquí comencen les nostres respostes que ella, amb por perquè teníem raó, va anar esborrant:

berlin19 ha dit a 31/03/09 15:58

Hola,

1. Et queixes d'una traducció en català feta per tot un equip de col·laboradors quan ets la primera que ni escriu i, a sobre, escrius malament el post en català. Ets lleidatana?¿ perquè el "lo" l'utilitzen allà.

2. Parles d'un equip que utilitza perfectament el català. Pots mirar el meu fotolog si vols que veuràs pocs errors i, d'aquests pocs, trobaràs que molts d'ells són errors en l'ordre de les lletres, per exemple, o una lletra canviada per una altra.

3. L'error no és nostre, és de l'empresa fotolog, confirmat per ells mateixos.

4. Ningú t'està obligant a tenir-lo en català. És més, si no t'agrada, no l'utilitzis.

Mira noia, l'haguessis traduit tu al català, així que, no et queixis del que no saps.

Equip de flog.cat

anna_tgn_3 ha dit a 31/03/09 16:02

Hola,

primer de tot dir-te que l'equip de flog.cat vam enviar la traducció al català de fotolog sense faltes.

Les faltes que puguis trobar a la traducció, no són cosa nostra...sinò de l'empresa que porta fotolog.

De totes maneres, nosaltres ja ho hem observat i els ho hem dit.

Si realment no saps de qui ha estat l'error, no tens dret a queixar-te d'aquesta manera.

Salutacions.

gold_cat ha dit a 31/03/09 16:11

Sense dubtes, ets un dels exemplars més patètics que he pogut trobar a Fotolog fins ara.

Et comunique que ocupes la posició 1ª del calaix de l'horror a flog.cat.

Quin dret té a proferir tal improperi, ni tan sols pronunciar-se sobre el tema, algú que no utilitza en absolut el català a Fotolog? Cap.

Tot això contra un equip que té uns objectius, uns principis i que ha fet molt per tota la societat catalanoparlant partint des de Fotolog.

Per a que vostè sàpiga, hi ha errors en la traducció que no han estat pas culpa nostra.

Si t'hagueres documentat una mica podries saber que no tota la traducció l'hem fet nosaltres i que aquests errors que hi ha són culpa exclusiva d'una empresa de traducció, i hem estat nosaltres els qui ja ens hem posat en contacte amb els administradors per a que els corregeixin; desgraciadament allà tenen molta feina i encara no els han solucionat.

Quan parlis català aquí i tingues una mica més de raciocini, llavors podràs opinar.

Mentre tant, malgrat els enemics més perillosos que són els que hi ha dins de casa (com tu), nosaltres seguirem lluitant perquè el català sigui una llengua plena, per una societat més justa i que visqui en llibertat, malgrat que a molta gent com tu li faci mal.

berlin19 ha dit a 31/03/09 16:13

Però abans d'acusar a ningú de traduir malament com has fet en el fotolog comú de flog.cat has de saber què ha passat perquè la traducció hagi sortit malament. Aquí la prova:

"Doncs si heu fet la traducció del fotolog al català crec que cal que us digui que ho heu fet francament malament!!!!
No vaig poder aguantar tenir-lo en català de lo malament que estava traduït!"

Et recordo, abans d'acusar, sàpigues de què va la pel·lícula.

Vagi bé.

x140l31 ha dit a 31/03/09 16:22

Peldon pol mi mala tladusion, de palte del fotolo, al catalan.

Es que yo sel chino y no sabel aun el itioma bien.

Tu qelel dalme clases de catalan???


Salutacions d'un membre de flog.cat orgullós d'haver aconseguit el que molta gent ha intentat durant molt de temps.

guille_pereza ha dit a 31/03/09 16:28

molt bonees
ets una crac noiaa!! menys citicar i més col·laborar!
per la teva informació ja ho savem que hi ha errors, i greus, peòja estem treballant en arreglar-ho...
Voràs, la traducció la van fer un grup de persones gastant temp i esforç,saps? I fotolog, a més, ens va fotre presa... així que ja vem fer bastant, i que jo sapiga, més que tu...

"No et limites a contemplar aquestes hores que ara venen, surt al carrer i participa"

Nsaltres ja ho hem fet... tu només has contemplat desde fora, i a sobre, criticat a tocar els nassos...

No hauria estat malament un: bon treball! Però haurieu de millorar aixó i aixó...

en fi... pasiu be, i si tornaràs a pasar per flog.cat per criticar, millor no pasis

Guii!!eM

berlin19 ha dit a 31/03/09 16:28

En cap cas dels meus posts he intentat ofendre't en el menys mínim. No veuràs un insult en cap dels dos ni aquest. Per part meva accepto les disculpes, però és que, realment, després de tot un treball des de juny fins el febrer pressionant a fotolog per poder traduir-lo i al final aconseguir-ho vingui una persona, siguis tu o una altra, i ens digui que ho hem fet malament. Bé, fotolog va iniciar aquesta traducció però al final ens ho va passar a nosaltres per fer-ho. Ja estem dient-li que està malament, però com tenen molta feina no poden. En breu el tindràs perfectament traduit en català.

Vagi bé.

Ella, impotent, intentava justificar-se.

xtinetta  ha dit a 31/03/09 16:21

MIRA A MI NO MHAS DE VENIR TU NI NINGÚ A DIR QUE NO TINC DRET A QUEIXARME XK NO UTILITZO EL CATALA PER EXPRESSARME AL FOTOLOG. NO EN TENS NI IDEA NI TU NI CAP DELS QUE US HEU DIGNAT A VENIR A DIRME QUE PUC FER I QUE NO. SI EL FOTOLOG ESTA TRADUIT AMB EL CUL, TINC TOT EL DRET A DIRHO I SI HO SÉ ES PERQUE EVIDENTMENT QUAN VAIG VEURE QUE HI ERA EL VAIG VOLER FER SERVIR PERO FEIA MAL A LA VISTA.
SERE PATETICA I OCUPARE EL LLOC QUE VULGUIS PERO NOMES EXPRESSO EL QUE SENTO. I AIXO US PASSA PER ANAR DIENT A LA GENT QUE NI CONEIXEU QUE ES FACIN GOLD A TRAVES VOSTRE QUE HEU TRADUIT LA WEB AL CATALA. SI NO MHAGUESSIU DIT VOSALTRES QUE HO HEU FET, COM HO HE DE SABER?
SINCERAMENT MES EXACTAMENT IGUAL EL QUE PENSIS DE MI (TOT AIXO DE QUE SOC O NO SOC PERQUE ESQUE NI MHE LLEGIT EL POST) JO NOMES DIC QUE EL DIA QUE VAGI DIENT ALS DEMES "EI JO HE FET AIXO" I HO HAGI FET MALAMENT O HI HAGI ALGUN ERROR DEL QUE SIGUI SABRÉ ACCEPTAR EL QUE ELS DEMES VULGUIN DIR SOBRE EL MEU TREBALL.
QUE VAGI MOLT BE, PASSO DEL TEMA.
BONA NIT!

xtinetta  ha dit a 31/03/09 16:24

Espero que guanyeu la vostra lluita pel català pero sento decepcionarte i dirte que aquesta patetica, també és catalana i es sent catalana i no espanyola. Em sap greu.

xtinetta ha dit a 31/03/09 16:04

Hola amabilitat en persona.
A mi m'es igual qui hagi traduit el fotolog i no em possare a concursar amb tu en un concurs estupid sobre qui escriu bé o malament en català. Si the faltat o the ofès millor dit em sap greu pero nomes volia expressar que el fotolog en català està malament traduit.
I si que el vull en catala i si que magrada sino mimportaria una merda com estigui fet.
Apa!

xtinetta ha dit a 31/03/09 16:10

P.D: no soc de lleida, soc de Barcelona i si, es possible que estigui malament dit, perque estic acostumada a expressarme en castella, que aixo no vol dir que no sigui catalana sino que la meva familia es de castella la manxa. I evidentment, tots ens equivoquem moltes vegades, sobretot quan estem acostumats a fer un mal us de la llengua com es el cas d'aquest "lo" , de tota manera si em volies ofendre amb aquest "que ets de Lleida?" sento dirte que no ho has aconseguit!
Bona nit!

xtinetta ha dit a 31/03/09 16:34

Ei, passo del tema, digues als teus amiguets, tu que tens una mica mes de cap que si borro els comentaris es perque passo del tema.
Passo dunes persones que es veuen amb el dret a dirme que no sóc catalana perque al meu fotolog faig servir el castella. Jo nomes he dit que la traduccio estava malament i si despres he dit alguna cosa mes es perque vosaltres us ho heu pres com lo pitjor del món. Suposo que com tothom, tinc moltes coses al cap per anar pensant si sóc patetica o no per vosaltres, potser per vosaltres no soc catalana pero es que a mi no mimporta serho per als demes sino sentirho per a mi mateixa.
Que vagi tot molt be i que deixeu clar que vosaltres heu fet bé la vostra feina. Gracies.

xtinetta ha dit a 31/03/09 16:52

pero no dieu que vosaltres ho vau fer be xo k lerrada es dels de fotolog?
No no mhas ofes, desde que he sentit que un dels teus companys deia que jo no tenia dret a ser catalana perque mexpresso en castella al fotolog, he decidit passar del tema. Sempre he sigut catalana i he vulgut el millor per la meva llengua i el meu pais, pero ha arribat un moment en el que he sentit que no puc ni donar la meva opinió. De totes maneres, ho sento i gracies per fet la traduccio.

xtinetta ha dit a 31/03/09 16:06

una altre? QUE NO MHE QUEIXAT DE NINGU EN CONCRET COLLONS!
Mhe queixat de que com a catalana asseguro que el fotolog en català dona llastima de lo malament que esta fet si us heu ofes ho sento, a mi mes igual qui lhagi traduit, nomes dic que fa mal a la vista!

xtinetta ha dit a 31/03/09 16:24

sou ben pesadets eh?

xtinetta ha dit a 31/03/09 16:57

contemplaras les faltes que em dongui la gana, que passa que sense accents i escrit rapid no es pot o que?
Crec que nomes per dir totes aquestes bestieses, com que no soc catalana xk parlo en castella al fotolog, que soc patetica per donar la meva opinio, tu que ets tan perfeccionista amb la teva llengua que no passes ni una magradaria dirte, que EL CATALÀ, els sentiments que comporta i la lluita, es porta per dins pero mai en un post al fotolog.
Un plaer coneixet, quan hagi descriure un llibre en catala no dubtis que contactaré amb tu, "diccionari de la llengua catalana"

A continuació, dades que ella mateixa ha decidit fer públiques a Internet:

Fotolog: http://www.fotolog.com/xtinetta  (Episodi: http://www.fotolog.com/xtinetta/37022215 )






Cristina Masnou Mayoral
Edat: 22
Gènere: Dona
Signe del zodíac: Aquari
Any del zodíac: Tigre
Sector: Estudiant
Ocupació: Levi's Staff
Ubicació: Barcelona
Myspace: http://www.myspace.com/xtina_xtineta
Esflog (aquí ja es veu de part de qui va): http://www.esflog.com/xtineta
Flickr: http://www.flickr.com/photos/xtineta
Youtube (allà també té fama de troll): http://youtube.com/user/xtinetaa
Blog de desvariances: http://christinasrevenge.blogspot.com/

mare meva quina tarda amb aquesta xiqueta...

si la noia s'hagués expresat millor desde un 1r moment...coses que ens haguessim estalviat!

Altre capítol horrorífic per part d'un nano que algun cop ens ha visitat.

llibbi_8 ha dit a 16/08/09 09:57

¿ que es aixo ? La trobada de flog_cat a Valencia que ens preneu el pel.?
Si no son de catalunya, i segons ells parlen valencia. I em de quedar alli. Aixo es una tonteria, quedar a valencia cuan es pot quedar a Lleida, BCN, Girona, Tarragona y fins i tot Vic o Blanes. Hi ha tans llocs a catalunya que em de quedar a Valencia. PENOS!

Aparegut a: http://www.fotolog.com/flog_cat/39539688
El seu flog: http://www.fotolog.com/llibbi_8/75051374

Tu parles talienc.
Exemple del talienc: asdasdaf
xDD

és ben trist xD

Jo encara estic flipant ed lo inculta que es la gent perqué he vist que en els primers comentaris hi ha una persona que no menrecordo del nom que diu que el catala no es llengua oficial i jo li dic
INCULTA TU NO SAPS QUE A ANDORRA EL CATALÀ ES LLENGUA OFICIAL ? TONTAAAAAAAAAAA!!!!